1 00:00:00,267 --> 00:00:01,211 Друзья S01E12 Эпизод с дюжиной лазаньи (VOandVF STFR) 2 00:00:58,224 --> 00:00:59,975 Нет, нет, мы закончили. Мы закончили, чувак. 3 00:01:49,400 --> 00:01:51,777 Тетя Сильв, перестаньте кричать. 4 00:01:51,945 --> 00:01:54,571 Все, что я говорю, это то, если бы ты сказал мне вегетарианскую лазанью... 5 00:01:54,739 --> 00:01:57,366 ...Я бы приготовил вегетарианскую лазанью. 6 00:01:59,077 --> 00:02:00,911 Ну мясо это только каждый третий слой. 7 00:02:01,079 --> 00:02:03,080 Может быть, ты мог бы поцарапать. 8 00:02:03,581 --> 00:02:05,916 Росс, ты правда читал? все эти детские книжки? 9 00:02:06,084 --> 00:02:09,586 Ага. Ты мог бы бросить меня вниз середина матки любой женщины... 10 00:02:09,754 --> 00:02:11,713 ...нет компаса... 11 00:02:11,881 --> 00:02:13,882 ...и я мог бы найти выход вот так. 12 00:02:15,343 --> 00:02:16,593 Ох, это круто. 13 00:02:16,761 --> 00:02:20,222 Это говорит в некоторых частях мира люди на самом деле едят плаценту. 14 00:02:22,809 --> 00:02:24,977 Вот и закончили с йогуртом. 15 00:02:26,688 --> 00:02:27,729 Извини. 16 00:02:28,439 --> 00:02:31,984 Тетя Сильв, я сделал это в качестве одолжения. Я не поставщик общественного питания. 17 00:02:32,152 --> 00:02:35,279 Что ты хочешь, чтобы я сделал? с дюжиной лазаньи? 18 00:02:36,197 --> 00:02:38,574 Хорошая беседа, тетя Сильв. 19 00:02:39,033 --> 00:02:40,868 Ты целуешь дядю Фредди этим ртом? 20 00:02:42,620 --> 00:02:44,121 Эй, Росс, послушай. 21 00:02:44,289 --> 00:02:47,332 Знаешь ли ты это прямо сейчас твой ребенок такой большой? 22 00:02:47,500 --> 00:02:48,959 - Это твой ребенок. - Хех. 23 00:02:49,127 --> 00:02:50,502 Привет, папочка. 24 00:02:50,670 --> 00:02:51,962 Привет. 25 00:02:52,130 --> 00:02:53,714 Почему ты не живешь с мамой? 26 00:02:56,342 --> 00:02:58,343 Как мама живёт с той другой дамой? 27 00:03:04,058 --> 00:03:06,185 Что такое лесбиянка? 28 00:03:11,774 --> 00:03:14,568 Дорогая, ты можешь это сказать. Это Поконос. Поконос. 29 00:03:14,736 --> 00:03:18,197 Это как «ткнуть носом». 30 00:03:18,364 --> 00:03:19,823 Ах. 31 00:03:19,991 --> 00:03:23,160 Ткните носом. 32 00:03:24,579 --> 00:03:27,414 Бла, бла, бла. 33 00:03:31,294 --> 00:03:34,254 - Так я услышал «Поконос»? - Да. 34 00:03:34,422 --> 00:03:36,673 Моя сестра уступает нам свое место на выходные. 35 00:03:36,841 --> 00:03:39,343 У-у-у. Первые выходные вместе. 36 00:03:39,510 --> 00:03:42,012 - Да, это большой шаг. Я знаю. 37 00:03:42,889 --> 00:03:44,431 Это просто выходные. Большое дело. 38 00:03:44,599 --> 00:03:47,434 Разве это не должно было быть просто интрижкой, да? 39 00:03:47,602 --> 00:03:49,519 Разве это не должно быть... 40 00:03:49,687 --> 00:03:51,396 ... уже брошен? 41 00:03:52,148 --> 00:03:54,274 Я имею в виду, что мы уже давно прошли мимо «интрижек». 42 00:03:54,442 --> 00:03:56,235 Я чувствую вещи Я только читал о... 43 00:03:56,402 --> 00:03:58,237 ...в книгах Даниэль Стил, понимаешь? 44 00:03:58,404 --> 00:04:01,448 Я имею в виду, когда я с ним, Я просто совершенно, совершенно... 45 00:04:01,616 --> 00:04:04,368 Тошнит. Меня физически тошнит. 46 00:04:05,453 --> 00:04:08,664 Что мне делать, а? Позвонить в иммиграционную службу? 47 00:04:09,832 --> 00:04:11,625 Я мог бы позвонить в иммиграционную службу. 48 00:04:18,132 --> 00:04:21,718 Я люблю детей с их маленькими детскими ботинками... 49 00:04:21,886 --> 00:04:26,014 ...и их маленькие пальчики на ножках и их маленькие ручки... 50 00:04:26,182 --> 00:04:28,308 Ладно, тебе придется прекратить это... 51 00:04:28,476 --> 00:04:29,685 ...навсегда. 52 00:04:39,779 --> 00:04:41,613 Нужен новый стол. 53 00:04:41,990 --> 00:04:43,448 Вы думаете? 54 00:04:50,540 --> 00:04:52,958 Эй, эй, эй. Заходите. - Эй. Привет. 55 00:04:53,126 --> 00:04:54,710 Я принес книги... 56 00:04:54,877 --> 00:04:57,254 ...и Моника шлет привет вместе с этой лазаньей. 57 00:04:57,422 --> 00:04:59,006 О, здорово. 58 00:04:59,549 --> 00:05:02,509 Это вегетарианство? Потому что Сьюзен не ест мясо. 59 00:05:04,679 --> 00:05:07,347 Я почти уверен, что это так. Ага. 60 00:05:08,891 --> 00:05:11,810 Итак, сегодня я получила результаты амнио. 61 00:05:11,978 --> 00:05:13,312 О, скажи мне. Всё? 62 00:05:13,479 --> 00:05:14,938 Целиком и полностью здоров. 63 00:05:15,106 --> 00:05:17,691 - О, это здорово. Это здорово. - Ха, ха. 64 00:05:19,027 --> 00:05:20,319 Ах. 65 00:05:21,571 --> 00:05:25,365 Привет. Когда вы со Сьюзен? познакомиться с Хьюи Льюисом? 66 00:05:25,533 --> 00:05:27,993 О, это наша подруга Таня. 67 00:05:37,628 --> 00:05:39,963 Конечно, это твоя подруга Таня. 68 00:05:42,300 --> 00:05:43,717 Разве ты не хочешь знать о сексе? 69 00:05:44,552 --> 00:05:46,094 Секс? 70 00:05:47,263 --> 00:05:51,683 Да, у меня достаточно проблем с образ вас и Сьюзен вместе. 71 00:05:51,851 --> 00:05:53,477 Но когда ты добавляешь Таню... 72 00:05:57,023 --> 00:05:59,441 Пол ребенка, Росс. 73 00:06:00,902 --> 00:06:02,778 Ой. Вы знаете пол ребенка? 74 00:06:02,945 --> 00:06:04,488 - Угу. - Ох, ох, ох! 75 00:06:05,156 --> 00:06:06,990 - Хотите знать? - Нет, нет, нет. 76 00:06:07,158 --> 00:06:09,368 Нет, я не хочу знать. Абсолютно нет. 77 00:06:09,535 --> 00:06:12,287 Нет, я думаю, тебе не следует знать, пока ты посмотри туда... 78 00:06:12,455 --> 00:06:14,498 ...и видите: «О, вот оно». 79 00:06:15,208 --> 00:06:16,750 Или нет. 80 00:06:18,294 --> 00:06:21,797 - Ой. Привет, Росс. - Сьюзен. 81 00:06:21,964 --> 00:06:23,507 Так? 82 00:06:23,674 --> 00:06:25,008 Так ты слышал? 83 00:06:25,176 --> 00:06:27,302 Да, мы это сделали. Все в порядке. 84 00:06:27,470 --> 00:06:30,305 О, это так круто. 85 00:06:31,432 --> 00:06:32,933 Это действительно так. Ха, ха. 86 00:06:33,101 --> 00:06:34,309 Знаем ли мы? 87 00:06:34,477 --> 00:06:37,229 - Конечно, да. Это будет... - Эй, эй! 88 00:06:37,397 --> 00:06:38,939 Хо, хо! Привет? 89 00:06:39,107 --> 00:06:41,691 Видишь, парень, который не хочет знать стою прямо здесь. 90 00:06:41,984 --> 00:06:46,822 Ой. Ха, ха. Э-э, ну, это что мы думали, что так будет? 91 00:06:47,323 --> 00:06:49,241 - Мм-хм. - Ааа! 92 00:06:53,538 --> 00:06:55,080 Что? 93 00:06:55,248 --> 00:06:58,417 Хорошо, что мы думали, что это будет? Нет, нет, нет. 94 00:06:58,584 --> 00:07:00,794 Я не хочу знать. Не хочу знать. Хорошо. 95 00:07:00,962 --> 00:07:02,921 Знаешь, мне, наверное, стоит просто уйти. 96 00:07:03,464 --> 00:07:06,591 - Что ж, спасибо за книги. - Без проблем. Хорошо. 97 00:07:10,138 --> 00:07:11,304 Сьюзен. 98 00:07:16,727 --> 00:07:21,064 Ладно, кому нам позвонить в первую очередь? Твои родители или Деб и Рона? 99 00:07:24,986 --> 00:07:26,027 Привет? 100 00:07:26,195 --> 00:07:27,612 Э-э... 101 00:07:28,364 --> 00:07:30,782 Неважно. Я не хочу знать. 102 00:07:31,909 --> 00:07:35,036 Ладно, просто потому, что это был мой стол, Мне придется купить новый? 103 00:07:35,204 --> 00:07:36,955 Это правило. 104 00:07:37,999 --> 00:07:39,833 Какое правило? Нет никакого правила. 105 00:07:40,001 --> 00:07:41,543 Во всяком случае, ты должен мне стол. 106 00:07:41,961 --> 00:07:45,088 - Как ты туда попал? - Я считаю, что этот предмет мебели был хорош... 107 00:07:45,256 --> 00:07:47,966 ...до вашего маленького приключения за завтраком с Анджелой Дельвеччо. 108 00:07:48,843 --> 00:07:49,926 Вы знали об этом? 109 00:07:50,094 --> 00:07:51,761 Впечатления, которые вы произвели в масле... 110 00:07:51,929 --> 00:07:53,680 ... мало что оставило воображению. 111 00:07:55,308 --> 00:07:57,100 Хорошо, хорошо. А что, если мы разделим его? 112 00:07:58,186 --> 00:08:00,187 Что значит, типа, купить вместе? 113 00:08:00,521 --> 00:08:01,605 Ага. 114 00:08:01,772 --> 00:08:03,982 Как ты думаешь, мы готовы? для чего-то такого? 115 00:08:05,151 --> 00:08:07,110 - Почему нет? - Ну, это просто большое обязательство. 116 00:08:07,278 --> 00:08:09,821 Я имею в виду, что, если один из нас хочет съехать? 117 00:08:10,114 --> 00:08:12,157 - Почему, ты съезжаешь? - Я не уезжаю. 118 00:08:12,325 --> 00:08:14,409 Ты бы сказал мне, если бы съезжал, верно? 119 00:08:14,577 --> 00:08:19,372 - Да просто так, с моим последним соседом по комнате... - О, я знаю все о Кипе. 120 00:08:19,540 --> 00:08:22,417 Мы вместе купили хибати, а потом он сбежал и женился... 121 00:08:22,585 --> 00:08:23,877 ... и все стало довольно ужасно. 122 00:08:24,921 --> 00:08:27,005 Итак, позвольте мне спросить вас кое-что. 123 00:08:27,215 --> 00:08:28,798 Был ли Кип лучшим соседом по комнате, чем я? 124 00:08:29,800 --> 00:08:31,551 О, не делай этого. 125 00:08:37,850 --> 00:08:39,809 У вас есть пара изменений в вашем графике. 126 00:08:39,977 --> 00:08:43,396 Ваш 4-часовой травяной массаж было перенесено на 4:30. 127 00:08:43,564 --> 00:08:46,566 И мисс Саммерфилд отменила шиацу в 5:30. 128 00:08:46,734 --> 00:08:48,026 Хорошо. Спасибо. 129 00:08:48,194 --> 00:08:50,237 Ой. Вот и наступили ваши 3 часа. 130 00:08:50,404 --> 00:08:53,240 Я не хочу звучать непрофессионально, но, ням. 131 00:08:57,745 --> 00:09:01,331 Ой. Паоло. Привет. Что ты здесь делаешь? 132 00:09:02,124 --> 00:09:07,379 Ох, Рачелла, скажи мне, что ты... 133 00:09:07,547 --> 00:09:08,880 ...массаж? 134 00:09:09,048 --> 00:09:11,716 Да, ну, Рачелла права. Ага. 135 00:09:15,888 --> 00:09:16,972 Ой. 136 00:09:17,139 --> 00:09:19,766 Ладно, я не знаю, что ты только что сказал, так что давайте просто начнем. 137 00:09:20,726 --> 00:09:24,271 Ох, я, ох... 138 00:09:24,438 --> 00:09:26,523 ...быть голым? 139 00:09:26,691 --> 00:09:28,108 Хм, это действительно твое решение. 140 00:09:28,609 --> 00:09:31,236 Я имею в виду, что некоторые люди предпочитают, знаешь, взлететь... 141 00:09:31,404 --> 00:09:34,364 Ох, ой! Быть обнаженным. 142 00:09:35,283 --> 00:09:38,618 Я не могу поверить, что ты не хочешь знать. То есть я не мог знать. 143 00:09:38,786 --> 00:09:42,372 Я имею в виду, если врач знает, и Кэрол знает, и Сьюзан знает... 144 00:09:42,540 --> 00:09:44,416 И Моника знает. 145 00:09:44,709 --> 00:09:47,002 Хех. Как ты мог? Я даже не знаю. 146 00:09:47,169 --> 00:09:51,131 Кэрол позвонила, чтобы поблагодарить меня за лазанью. Я спросил. Она рассказала мне. 147 00:09:51,299 --> 00:09:52,757 Итак, что же это будет? 148 00:09:52,925 --> 00:09:54,301 Ого. 149 00:09:54,969 --> 00:09:57,804 Хм? О, здорово. Теперь он знает, а я не знаю. 150 00:09:57,972 --> 00:10:00,473 Мне жаль. я просто в восторге о том, чтобы быть тетей. 151 00:10:00,641 --> 00:10:02,392 Или дядя. 152 00:10:07,398 --> 00:10:09,566 Привет, Фиби. Привет, Фибс. 153 00:10:09,734 --> 00:10:11,234 Отлично. 154 00:10:13,988 --> 00:10:16,072 - Фиби, в чем дело? - Ничего. Мне жаль. 155 00:10:16,240 --> 00:10:18,074 Я просто... я не в духе. 156 00:10:18,242 --> 00:10:20,410 Эй, можем ли мы получить здесь капучино? 157 00:10:22,038 --> 00:10:23,872 О, верно. Это я. 158 00:10:25,249 --> 00:10:28,418 Привет, Чендлер. Этот столик закрывается в 7. Пошли. 159 00:10:28,586 --> 00:10:29,753 Отлично. 160 00:10:30,212 --> 00:10:33,131 Фиби. Что это такое? 161 00:10:34,383 --> 00:10:38,053 - Ты знаешь Паоло? - Я знаком с его творчеством, да. 162 00:10:39,263 --> 00:10:40,513 Смотри, он напал на меня. 163 00:10:40,681 --> 00:10:43,767 - Ого. Магазин откроется завтра. - Еще кофе сюда, пожалуйста. 164 00:10:50,691 --> 00:10:52,275 Ну, что случилось? 165 00:10:52,443 --> 00:10:54,319 Ну, он пришёл на массаж... 166 00:10:54,487 --> 00:10:56,446 ...и все было хорошо, пока... 167 00:11:01,202 --> 00:11:02,494 - Боже мой. - Вы уверены? 168 00:11:04,205 --> 00:11:05,413 Ах, да. Я уверен. 169 00:11:10,294 --> 00:11:14,005 И вдруг его руки больше не было проблемой. 170 00:11:18,386 --> 00:11:19,427 Было ли это? 171 00:11:19,595 --> 00:11:22,097 Ох, бойскауты мог бы разбить там лагерь. 172 00:11:22,598 --> 00:11:23,765 Ох. 173 00:11:24,225 --> 00:11:26,768 - «Ох», что? - Ма Турман. 174 00:11:26,936 --> 00:11:28,103 - Ой. - Актриса. 175 00:11:28,270 --> 00:11:30,063 Ума Турман! 176 00:11:31,023 --> 00:11:32,732 Спасибо, Рэйч. 177 00:11:34,652 --> 00:11:36,611 - Что ты собираешься делать? - Ты должен сказать ей. 178 00:11:36,779 --> 00:11:39,531 Ты должен ей сказать. Это твой моральный долг как друга... 179 00:11:39,699 --> 00:11:43,076 ...как женщина. Я думаю, это феминистская проблема. Ребята? Ребята? 180 00:11:43,244 --> 00:11:45,120 О, да, ты должен ей сказать. 181 00:11:45,287 --> 00:11:46,788 Феминистский вопрос? Вот куда я пошел. 182 00:11:48,833 --> 00:11:50,083 Она возненавидит меня. 183 00:11:50,251 --> 00:11:51,710 Да, ну. 184 00:11:59,301 --> 00:12:01,428 Выберете ли вы один? Просто выберите один. 185 00:12:01,595 --> 00:12:02,929 Вот, а как насчет этого? 186 00:12:03,681 --> 00:12:05,682 Это садовая мебель. 187 00:12:06,142 --> 00:12:10,645 Ну и что? Как будто люди собираются войти и думаю: «Ой-ой, я снова снаружи». 188 00:12:10,813 --> 00:12:12,105 Отлично. 189 00:12:12,523 --> 00:12:14,232 А как насчет птиц? 190 00:12:15,651 --> 00:12:17,360 Я не знаю. Птицы просто не говорят: 191 00:12:17,528 --> 00:12:20,196 «Привет, посиди здесь. Съешь что-нибудь». 192 00:12:21,282 --> 00:12:22,782 Вы выбираете один. 193 00:12:22,950 --> 00:12:24,325 А как насчет божьих коровок? 194 00:12:24,493 --> 00:12:28,705 О, так забудь о птицах, но большие красные насекомые предполагают изысканный ужин? 195 00:12:29,290 --> 00:12:31,207 Отлично. Хотите птиц? Возьмите птиц. 196 00:12:31,375 --> 00:12:33,251 Не так, я не буду. 197 00:12:36,547 --> 00:12:37,839 Кипу бы понравились птицы. 198 00:12:48,559 --> 00:12:50,518 - Привет. - Привет, Фибс. 199 00:12:50,936 --> 00:12:51,978 Вы уезжаете? 200 00:12:52,146 --> 00:12:54,189 Нет, это не все мои чемоданы. 201 00:12:54,356 --> 00:12:56,107 Это Паоло. 202 00:12:56,275 --> 00:12:57,734 Хм... 203 00:12:58,360 --> 00:13:01,571 Эм, Рэйчел, можем поговорить минутку? 204 00:13:02,281 --> 00:13:04,365 Ну, конечно. Хотя, на секунду... 205 00:13:04,533 --> 00:13:06,785 ...потому что Паоло уже едет. - Ой. 206 00:13:07,828 --> 00:13:09,954 Хорошо. Хм... 207 00:13:10,664 --> 00:13:11,956 Хорошо. 208 00:13:12,124 --> 00:13:13,416 Хм... 209 00:13:14,502 --> 00:13:15,585 - Ох, Фибс... - Эм, окей. 210 00:13:16,420 --> 00:13:21,174 Хм, хм. Мы не знали друг друга на такое долгое время. 211 00:13:21,342 --> 00:13:24,177 И, хм, есть три вещи что ты должен знать обо мне. 212 00:13:24,720 --> 00:13:27,764 Во-первых, мои друзья самые важное дело в моей жизни. 213 00:13:29,183 --> 00:13:31,351 Во-вторых, я никогда не лгу. 214 00:13:31,811 --> 00:13:35,480 И в-третьих, я делаю все возможное овсяно-изюмное печенье в мире. 215 00:13:38,359 --> 00:13:41,110 Хорошо. Спасибо, Фибс. 216 00:13:45,950 --> 00:13:47,992 Мм, Боже мой. 217 00:13:49,203 --> 00:13:51,329 Почему я никогда раньше не пробовал их? 218 00:13:51,497 --> 00:13:52,789 Ох, я их не часто делаю... 219 00:13:52,957 --> 00:13:55,416 ...потому что я не думаю, что это справедливо к другим файлам cookie. 220 00:13:59,421 --> 00:14:00,922 Кхм, Боже. 221 00:14:01,090 --> 00:14:05,635 Ну, ты прав. Это лучшие овсяно-изюмное печенье, которое я когда-либо пробовал. 222 00:14:05,803 --> 00:14:09,556 - Что доказывает, что я никогда не лгу. - Думаю, нет. 223 00:14:09,974 --> 00:14:11,307 Паоло напал на меня. 224 00:14:14,645 --> 00:14:16,354 Итак, что вы думаете? 225 00:14:16,522 --> 00:14:18,773 Я думаю, что это самый красивый стол Я когда-либо видел. 226 00:14:18,941 --> 00:14:20,400 Я знаю. 227 00:14:20,568 --> 00:14:23,611 Так как же это работает? Собираюсь сбалансировать пластины на этих головках? 228 00:14:23,779 --> 00:14:26,197 Какая разница? Мы поедим у раковины. Ну давай же. 229 00:14:28,617 --> 00:14:29,617 Внимание, Росс. 230 00:14:30,244 --> 00:14:32,662 Счет! Ты полный отстой. 231 00:14:35,749 --> 00:14:37,500 Ты в порядке? 232 00:14:40,254 --> 00:14:41,462 Мне нужно немного молока. 233 00:14:43,924 --> 00:14:45,633 У меня есть молоко. 234 00:14:50,848 --> 00:14:52,056 Ну вот. 235 00:15:00,232 --> 00:15:01,733 Лучше? 236 00:15:03,402 --> 00:15:04,861 Нет. 237 00:15:07,072 --> 00:15:09,782 Фу! Я чувствую себя таким глупым. 238 00:15:10,117 --> 00:15:12,201 Я думаю о том дне, с вами, ребята, вы знаете. 239 00:15:12,369 --> 00:15:16,164 И я был всем, «О, Паоло. Он такой замечательный. 240 00:15:16,332 --> 00:15:18,625 Он заставляет меня чувствовать себя так...» Ух! 241 00:15:18,792 --> 00:15:20,376 Бог. 242 00:15:20,544 --> 00:15:24,255 Мне так неловко. 243 00:15:24,423 --> 00:15:25,840 Я тот, на кого он напал. 244 00:15:26,008 --> 00:15:28,134 Я натравил его на тебя. Если бы я никогда не встретил его... 245 00:15:28,302 --> 00:15:29,719 ... этого бы никогда не произошло. 246 00:15:29,887 --> 00:15:32,013 - Мне очень жаль. - Нет, мне жаль. 247 00:15:32,181 --> 00:15:33,431 Нет, мне очень жаль. 248 00:15:33,599 --> 00:15:34,974 Ой, подожди. Ой. 249 00:15:35,142 --> 00:15:37,393 - О чем мы сожалеем? - Я не знаю. 250 00:15:37,561 --> 00:15:39,604 Верно. Он свинья. 251 00:15:39,772 --> 00:15:42,482 - Такая свинья. - О Боже, он такая свинья. 252 00:15:42,650 --> 00:15:46,235 - Ох, он как большая отвратительная свинья... - Да, типа... 253 00:15:46,403 --> 00:15:48,738 - Человек-свинья. - Да, хорошо. Хорошо. 254 00:15:53,035 --> 00:15:55,995 О, но он был моим человеком-свиньей. 255 00:15:57,331 --> 00:15:59,832 Как я этого не увидел? 256 00:16:01,001 --> 00:16:02,794 О, я знаю! 257 00:16:05,381 --> 00:16:06,881 Потому что... 258 00:16:07,383 --> 00:16:08,925 ...он великолепен. 259 00:16:09,093 --> 00:16:10,760 И он очарователен. 260 00:16:10,928 --> 00:16:13,554 - И когда он смотрит на тебя... - Хорошо. Хорошо, Фибс. 261 00:16:13,722 --> 00:16:15,223 Конец. 262 00:16:16,809 --> 00:16:18,935 Фу. Бог. 263 00:16:20,771 --> 00:16:22,939 Разве я не должен был тебе говорить? 264 00:16:23,607 --> 00:16:26,943 Нет, поверь мне, гораздо лучше, что я знаю. 265 00:16:30,155 --> 00:16:34,450 Ох, просто раньше мне это нравилось больше. Это было лучше. 266 00:16:50,926 --> 00:16:52,176 Думаю, она это восприняла вполне хорошо. 267 00:16:52,886 --> 00:16:54,887 Знаешь, Паоло там. прямо сейчас, так что... 268 00:16:55,055 --> 00:16:57,348 Да, нам нужно поехать туда и посмотреть, в порядке ли она. 269 00:16:57,516 --> 00:16:59,517 Всего одну секунду. 270 00:16:59,852 --> 00:17:02,603 - Ого! Счет. - Игра. Нас. 271 00:17:02,771 --> 00:17:04,022 Да. 272 00:17:05,482 --> 00:17:06,899 Давай, Фибс. 273 00:17:07,067 --> 00:17:08,234 Ууу. 274 00:17:08,402 --> 00:17:11,279 Ну, это похоже на то, мы надрали вам задницы. 275 00:17:11,447 --> 00:17:12,697 Нет, нет. Она надрала нам задницы. 276 00:17:12,865 --> 00:17:15,491 Ты мог бы попасть на Олимпийские игры Команда «Стоя там». 277 00:17:15,951 --> 00:17:17,160 Ну давай же. Два в одном. 278 00:17:17,411 --> 00:17:20,079 Что ты еще здесь делаешь? Она только что рассталась с парнем. 279 00:17:20,247 --> 00:17:21,581 Пришло время и тебе вступить. 280 00:17:23,083 --> 00:17:24,500 Что? Сейчас? 281 00:17:24,668 --> 00:17:26,294 Да. Сейчас самое время напасть. 282 00:17:26,462 --> 00:17:28,296 Ты должен убедиться что когда Паоло уходит... 283 00:17:28,464 --> 00:17:30,173 ...первый парень, которого видит Рэйчел, это ты. 284 00:17:30,340 --> 00:17:32,842 Она должна знать что ты — все, чем он не является. 285 00:17:33,010 --> 00:17:34,969 Ты как... Как анти-Паоло. 286 00:17:36,930 --> 00:17:38,681 Мой друг-католик прав. 287 00:17:39,308 --> 00:17:41,350 Она расстроена. Ты рядом с ней. 288 00:17:41,518 --> 00:17:44,729 Ты собираешь осколки, а затем вы вступаете: 289 00:17:44,897 --> 00:17:47,273 Эпоха Росса. 290 00:17:53,072 --> 00:17:54,280 [ПАОЛО ГОВОРИТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ] 291 00:17:54,448 --> 00:17:55,448 Видите это? Видеть? 292 00:18:00,370 --> 00:18:02,246 - Как дела? Не смотри. 293 00:18:02,414 --> 00:18:04,874 Она только что закончила бросать его одежда с балкона. 294 00:18:05,042 --> 00:18:07,376 Сейчас просто много жестикулируют и размахивая руками. 295 00:18:07,544 --> 00:18:11,214 Ладно, это либо «Как ты мог?» Или «Огромная грудь». 296 00:18:13,175 --> 00:18:14,675 Вот он приходит. 297 00:18:23,644 --> 00:18:27,313 Ох, я, ох... 298 00:18:27,481 --> 00:18:28,773 ... чтобы попрощаться. 299 00:18:29,149 --> 00:18:30,983 Ой, ладно, пока-пока. 300 00:18:34,154 --> 00:18:35,696 Паоло. 301 00:18:35,864 --> 00:18:39,283 Я действительно ненавижу тебя за то, что ты сделал с Рэйчел. Но у меня их еще пять... 302 00:18:39,451 --> 00:18:42,453 ...так что нагрейте его до 375 пока сыр не начнет пузыриться. 303 00:18:47,417 --> 00:18:48,918 Паоло, я просто хочу тебе сказать... 304 00:18:49,086 --> 00:18:53,005 ... и я думаю, что заговорю для всех, когда я говорю... 305 00:18:58,762 --> 00:19:00,847 Ох. Просто посмотрите на нее. 306 00:19:01,014 --> 00:19:04,016 Ох, ребята, я правда думаю, что только один из нас надо бы выйти туда... 307 00:19:04,184 --> 00:19:06,060 ...чтобы она не перегружена. - О, верно. 308 00:19:06,228 --> 00:19:08,938 И я действительно думаю, что это должен быть я. 309 00:19:22,035 --> 00:19:23,828 Привет. 310 00:19:25,581 --> 00:19:26,998 С тобой все в порядке? 311 00:19:27,457 --> 00:19:30,585 Ой. Мне стало лучше. 312 00:19:34,506 --> 00:19:35,631 Идите сюда. 313 00:19:42,973 --> 00:19:44,265 Слушай... 314 00:19:44,433 --> 00:19:46,893 ...ты заслуживаешь гораздо лучшего, чем он. 315 00:19:47,060 --> 00:19:49,645 Ты знаешь? Я имею в виду, ты... 316 00:19:50,314 --> 00:19:53,983 Тебе следует быть с парнем, который знает что у него есть, когда у него есть ты. 317 00:19:55,861 --> 00:19:56,944 Росс... 318 00:19:57,988 --> 00:19:59,238 Что? 319 00:19:59,990 --> 00:20:02,617 Мне так надоели парни. 320 00:20:03,327 --> 00:20:05,411 Я не хочу смотреть на другого парня. 321 00:20:05,579 --> 00:20:07,914 Я не хочу думать о другом парне. 322 00:20:08,081 --> 00:20:11,292 Я даже не хочу находиться рядом с другим парнем. 323 00:20:14,588 --> 00:20:15,963 Хм. 324 00:20:18,759 --> 00:20:21,886 - Росс, ты такой молодец. - О, ха, ха. 325 00:20:32,314 --> 00:20:34,857 С тобой все в порядке? Ты в порядке? 326 00:20:35,025 --> 00:20:36,692 Середина. Хех. 327 00:20:36,860 --> 00:20:39,362 - Осталось печенье? - Ага. 328 00:20:41,323 --> 00:20:43,115 Хех. Видишь, Рэйч, эм... 329 00:20:43,283 --> 00:20:47,703 Видите ли, я не думаю, что стоит ругаться, ребята. вообще-то это ответ. Я правда нет. 330 00:20:47,871 --> 00:20:52,625 Я думаю, что вам нужно разработать более сложный процесс проверки. 331 00:20:53,418 --> 00:20:56,796 Нет, нет, мне просто нужно побыть какое-то время в одиночестве. 332 00:20:56,964 --> 00:20:58,839 Ты знаешь? Мне просто нужно понять, чего я хочу. 333 00:20:59,007 --> 00:21:01,175 Нет, нет. 334 00:21:01,510 --> 00:21:05,680 Видишь, потому что не все парни там мы будем Паоло. 335 00:21:05,847 --> 00:21:07,723 Нет, я знаю. Я знаю. 336 00:21:07,891 --> 00:21:11,686 И я уверен, что твой маленький мальчик не вырасту им. 337 00:21:13,063 --> 00:21:15,106 - Что? - Что? 338 00:21:16,942 --> 00:21:19,068 У меня будет мальчик? 339 00:21:19,236 --> 00:21:20,861 Э-э, нет. 340 00:21:22,906 --> 00:21:25,866 Нет. На самом деле у тебя не будет мальчика. 341 00:21:26,034 --> 00:21:28,119 У меня будет мальчик. 342 00:21:28,287 --> 00:21:30,746 У меня будет мальчик? 343 00:21:31,540 --> 00:21:33,791 - У тебя будет мальчик. - Ааа! 344 00:21:33,959 --> 00:21:36,502 - У меня будет мальчик. У меня будет мальчик. - Да! 345 00:21:36,670 --> 00:21:37,795 - Что? - Что это такое? 346 00:21:37,963 --> 00:21:40,339 У меня будет мальчик. У меня будет мальчик. 347 00:21:40,507 --> 00:21:41,966 Привет. 348 00:21:44,052 --> 00:21:45,970 Мы это уже знали. 349 00:21:49,141 --> 00:21:50,891 У меня будет сын. 350 00:21:53,603 --> 00:21:54,937 Хм... 351 00:21:58,859 --> 00:22:01,652 Да. И это будет отключение. 352 00:22:01,820 --> 00:22:03,112 Локаут! 353 00:22:06,491 --> 00:22:09,118 Ребята, куда вы идете? Давай, еще одна игра. 354 00:22:09,286 --> 00:22:12,621 - Ой. Сейчас 2:30 ночи. - Ага. Убирайся. 355 00:22:12,998 --> 00:22:16,000 Вы, ребята, всегда тусуетесь в моей квартире. 356 00:22:16,168 --> 00:22:18,711 Давай, я буду использовать только левую руку, да? 357 00:22:18,879 --> 00:22:20,963 Давайте, девчонки. 358 00:22:24,760 --> 00:22:27,386 - Все в порядке. Хорошо. Я должен идти. - Мм-хм. 359 00:22:27,554 --> 00:22:28,971 Я иду. 360 00:22:29,139 --> 00:22:30,931 И я ушел. 361 00:22:33,352 --> 00:22:35,186 - Еще одна игра? - Ах, да.